加入GTD翻译小组核心成员！
褪墨 December 9th, 2007
如果你是褪墨的长期读者，想必也知道弥缝建立的GTD翻译小组。同着褪墨一起成长的GTD翻译小组，现在拥有190位成员，57篇译文，并且在成员千里译的赞助下成功举办过“GTD小组有奖翻译比赛”。
由于GTD翻译小组的加入是无审核制度的，小组内虽拥有190位成员，但是真正参与翻译的朋友并不多。而且，GTD翻译小组建立在译言上，弥缝也没有什么好的方法来管理。所以，弥缝决定招募GTD翻译小组核心成员（暂时限制在十名内），以提供更高质量的译文。
加入GTD翻译小组核心成员，在这个翻译团队里面，依然没有所谓的管理条文。一切自愿加入，也自愿遵守下面的原则：
- 加入核心成员，你需要有较强的翻译能力和写作能力。如果你是想顺便锻炼英语，那不妨加入GTD翻译小组，译言上有不少朋友能够帮助你提高翻译水平。但是，只有有较强的翻译能力和写作能力的朋友才能加入核心成员。
- 核心成员应该对翻译有一定激情。成为成员，不是图一时的好玩，而是觉得自己确实感兴趣，或者可以不断地锻炼自己的水平。有一定的激情，同时还意味着，你愿意抽出时间（少玩会儿电脑、少看会儿电视）来进行翻译，而不是心情好就翻译几篇，心情不爽就一切拉倒。
- 核心成员应该有每周翻译一篇文章的时间（1～2hrs）。当然，不是每周都会有译文交给你翻译。但是，你应该能有时间每周翻译一篇文章。
- 核心成员对自己和读者负责。加入核心成员，就应该提供最好的翻译（注重质量）。
- 还有几条不是原则的信息，加入GTD翻译小组核心成员后弥缝再告诉你
认为自己能遵守上面原则的朋友，并且想加入GTD翻译小组核心成员。欢迎Email联系弥缝（stone1551 [at] gmail.com）或者在文章后留言，记得填上正确的Email地址。希望大家能够帮助宣传一下，谢谢！
P.S：GTD翻译小组核心成员的翻译范围不局限于GTD，而是囊括所有褪墨上包括的类别：GTD、个人提升、演讲技巧、学习技巧、生活金点子、摄影知识、推荐软件等等。译文直接发表在褪墨上。
P.P.S：弥缝决定将褪墨转移到独立空间上去（现在正在购买），可能又会有段时间不会发文。
P.P.P.S：褪墨的Feedsky RSS订阅绑定地址虽然无法访问，但是是可以订阅的，在你的订阅器中填入：http://feed.mifengtd.cn 即可订阅～
关于
December 9th, 2007 at 5:11 PM
我大概适合,哈哈…考虑我吧…
嘿嘿,开玩笑的…自己都没时间写自己的呢…
December 9th, 2007 at 6:09 PM
我想加入，哈，邮件地址上面写了，我英语还行吧，今年大二。准备考六级了，所在的学校是全英文教学环境，所以英语听说写硬是给练出来了，想提高下自己的翻译小水平~希望弥缝给个机会我啊~~
December 9th, 2007 at 6:34 PM
Doing translation…………
December 9th, 2007 at 8:55 PM
考虑参加下，不知可否，一周一次还能忙过来
December 9th, 2007 at 11:24 PM
请问下，博主现在用的也是yo2空间吗？我的也是，域名绑定的。
为什么我的RSS输出没有图片和链接，就只有纯文本呢，
也就是说我的博客订阅到抓虾，googlereader，鲜果都是一样啊这个情况，郁闷。
December 10th, 2007 at 8:44 AM
希望可以加入~~
我现在大三，在香港上大学，明年将会去美国做交换生，一直有关注这个blog（对于我来说很有用！！），也希望可以帮大家发现更好的GTD方法。
希望弥缝考虑一下咯
（mail地址附在上面）
December 10th, 2007 at 9:52 AM
也希望加入啊.一起分享翻译的乐趣.
December 10th, 2007 at 10:50 AM
弥缝选的什么空间呢？
推荐一下
December 10th, 2007 at 1:34 PM
@Sofish：忙自己的去吧～哈哈
@JOJO、Jacqueline、星TAP、Laura、Jerry：已经发送Email到你们邮箱，请查收。
@小流星：这件事要问yo2了，我也是什么都不懂。
@LeON：我是购买的Lunarpages的1年Basic plan。
December 11th, 2007 at 12:09 PM
今年大三，
想找点事情做，让自己忙起来，
英语还行，但是没有laura那么好的条件
December 11th, 2007 at 5:24 PM
我最近一直在用MLO，对GTD很有兴趣，最近在翻译MLO的帮助文档，希望可以加入。邮箱已经附上。
December 11th, 2007 at 9:18 PM
[Comment ID #252627 Will Be Quoted Here]
希望加入，本人英语八级，英语专业硕士，对GTD有兴趣。望mail联系
December 12th, 2007 at 10:55 AM
最近正在实践GTD，日常需要看和写很多中英文资料。在个人提升和学习技巧方面，有浓厚兴趣。想参与。
我的个人blog：http://lfq2000.spaces.live.com/
December 12th, 2007 at 2:20 PM
@弥缝
关于域名绑定无法访问的问题，可以看看月光的这篇文章
http://www.williamlong.info/archives/1153.html
Google的订阅数问题，飞猪之前也遇到了，不过又好了，我们也在关注这个，不过目前没有发现我们这边的统计有问题，多半是Google的订阅数确实没送过来
December 12th, 2007 at 2:23 PM
晕弥缝
我看到你的Google的数字又送过来了，和飞猪一起好的，应该是Google恢复了
December 13th, 2007 at 3:46 PM
@Glif：谢谢。
December 14th, 2007 at 1:55 PM
本人在外企工作多年，对翻译比较感兴趣，对GTD，个人提升，学习技巧和推荐软件方面接触比较多，希望参与。
December 28th, 2007 at 2:20 PM
我也想加入，作为自己学习GTD的动力。但是马上就要放假了，家里没有电脑可以上网，所以也只能等一段时间再来了，可以吗？我是来学习英语的，上网多年，对英语理解还是可以的，大三学生。
December 28th, 2007 at 6:24 PM
我申请加入团队。时间肯定能够保证。
December 29th, 2007 at 11:15 AM
我是一个大学在校生，读大二，我对GTD这个翻译很感兴趣，也希望能提高以下自己的翻译水平，另外， 想更深入的了解GTD系统，试着找些灵感，写出一个这方面的软件来，但是不知道英文原版的文章在哪里找，希望能不吝赐教
January 23rd, 2008 at 5:45 PM
I want to join in!
I’m a college student of Grade 3.
Email is above!
January 24th, 2008 at 4:08 PM
@后面的朋友请注意，如果你如果想加入翻译小组核心成员，请Email弥缝（见文章）。在这里留言，弥缝不会再发送Email。
April 30th, 2008 at 12:38 PM
Great tip. Putting your heart into and get things done, no matter what things they are, you should get somewhere. After all, we need more than a goal and how-to-do as well. Have a nice day, pals.
May 16th, 2008 at 7:47 AM
我也想加入
现在在澳洲留学，本科快毕业了
一直很喜欢看英文站点，也想通过翻译来提高自己的英文水平
希望博主给个机会 ^^
May 16th, 2008 at 5:43 PM
@夜·星雨痕 email已回复。
May 30th, 2008 at 1:43 PM
我也非常想加入,现在读大三,曾经在英国呆过半年.英语挺好的.
有激情,喜欢了解新事物,感受不同的文化.
平时有阅读英文站点的习惯.
也希望能成为翻译TEAM的一员,充实生活,认识不同的朋友,提升自己的英语水平:))
谢谢~
July 16th, 2008 at 10:33 PM
我在IBM研发中心工作，希望让自己的在个人和时间管理知识方面能充实一些，不知是否可以加入？谢谢。
September 4th, 2008 at 1:41 PM
Structural Engineer, working for Trek, a great U.S bicycle company. Any cyclist out there in the team?
Dealing with lots of American engineers every day spurs me to constantly improve my English. I will be going to U.S for carbon fiber manufacturing study next year. I would like to see how the translation job is going to work and hope it’s a good option for me to get my English refined before I go to U.S. Moreover, time management skills is a really interesting subject for me.
Thanks,
September 26th, 2008 at 4:39 PM
想加入翻译小组，原因有二：
非常喜欢GTD;
想提高自己的翻译水平。
核心成员的前三条能做到，对于第一条愿意接受考验^_^
邮件地址已留~
October 13th, 2008 at 9:09 PM
我大二了,,很喜欢褪墨的文章,,也有兴趣加入翻译小组,,想提升下自己的英语水平,,,
November 14th, 2008 at 1:56 PM
希望能加入翻译小组，分享信息结交朋友，提高英语水平
谢过啦
December 9th, 2008 at 11:34 PM
开始关注，很想加入，但是决定先追一段时间，熟悉之后，再加入，对自己负责 也对大家负责。
January 21st, 2009 at 10:18 PM
现居北京，大三英语专业翻译方向，想提高下自己的业务水平。
要求可以满足。
E-mail已留。
April 1st, 2009 at 1:25 PM
How can I join you to be a member of GTD Translation Group ? ^_^
December 3rd, 2009 at 9:29 PM
我也想加入
December 3rd, 2009 at 9:31 PM
/\
/ \
||
||天呐，随机表情这么丑 XD
February 11th, 2010 at 6:30 PM
Hi, just sent u an email with more details, but really like ur blog and wanna joni it lol
March 23rd, 2010 at 8:12 PM
希望加入你们的翻译小组，本人英语基本功扎实，参加过各类英语考试
May 24th, 2010 at 10:57 PM
如果需要可以联系我，一直关注并订阅你的blog，虽然不是每篇文章都认真读了，但是已经汲取了很多营养了。我本职工作就是一名翻译人员，虽然我还很菜鸟，需要翻译文章可以联系我，嘿嘿。期待加入小组。
June 5th, 2010 at 11:21 AM
我想参加GTD翻译小组啊~~我现在大二，对翻译很感兴趣，英语成绩一直都不错~~尝试一下咯
July 1st, 2010 at 12:09 PM
有一天我在百度上搜“时间管理”，链接到了弥缝，发现这里真是一个宝库，有点相见恨晚。很愿意加入到这个团队中，如果能够通过自己的力量让更多人受益，这真是一件很不错的事情。我是一个从事外贸工作的职员，有很多属于自己的时间，完全能够保障翻译工作的进行。
July 1st, 2010 at 2:46 PM
能不能给机会试一下呢