向借口开刀是决定你能否胜出一般人的标志，褪墨最新系列《拒绝借口》。

有什么方法可以消除你在工作中的懒惰和拖延习惯呢？最好的途径就是拒绝任何借口，养成主动工作的习惯。

一个永远勤奋而且乐于主动工作的人，将会得到老板甚至每个人的赞许和器重，同时，你也会为自己赢得一份重要的财产——自信，你会发现自己的才能足够可以赢得他人甚至一个机构的器重。

懒惰会让人的心灵变得灰暗，会让你对勤奋的人产生嫉妒，一个懒惰的人只会看到事物的表面现象，看到别人获得了财富，他会认为这不过是别人比自己更幸运罢了。看到别人比自己更有常识和才智，则说那是因为自己的天分不如别人。这样的人不明白没有努力是难以成功的。事实上，每一个成功者的成就都是靠自己的不懈努力的，这其中不会有机缘的巧合。

懒惰的人最大的恶习就是拖沓。把头一天的工作拖延到第二天，这种工作习惯实在让任何人都无法对他产生信任。对一个渴望取得成功的人来说，拖延是一个危险的恶习，它将让你裹足不前。

拖延简直就是对我们宝贵生命的一种无端浪费。但是此行为却在我们的工作和生活中不断发生，如果把你一天的时间记录下来，你会发现，拖延不知不觉地消耗了你大部分的时间。

有许多这样的人，他们大清早就被闹钟从睡梦中惊醒了，他一边想着自己的计划，一边又在怀念被窝里的温暖，一边告诉自己该起床了，一边又在对自己说——再睡一会吧！就这样，五分钟过去了，十分钟过去了……

人们找借口总是那么理由充分，然而却难以把工作做好，这实在是件十分奇怪的事情。其实，一个人只要把他那些整天想着如何欺瞒他人的时间和精力用到正事上来，他们是肯定能取得一番成绩的。

你必须要把拖延这一恶习从你的个性中连根拔除，这种把你应该在一周，甚至一月和一年前早该完成的工作拖延到明天再做习惯，正在一点一点地吞噬你的生命，如果你不把这一习惯彻底铲除，你要取得任何成就都是十分困难的。

古罗马皇帝在临终时给罗马人留下这样一句遗言：“懒惰是一种借口，勤奋工作吧！”当时，他的周围聚满了士兵。

罗马人有两条伟大的箴言，那就是勤奋与功绩，这也是罗马人征服世界的秘诀。那时，任何一个从战场上胜利归来的将军都要走向田间。那时的罗马最受人尊敬的工作就是农业生产，正是整个罗马人的勤奋与品质，终于使这个国家逐渐变得富强。

但是，当财富和奴隶慢慢增多时，罗马人开始觉得劳动变得不再必要了，于是，这个国家开始走向衰败，懒散导致罪犯增多、腐败滋生，一个高尚而伟大的民族就这样消失了。许多似乎立刻就要成功的人——在别人眼里，他们似乎应该成为一个非凡的成功者，但事实上他们都没有做到。这是什么原因呢？就是因为他们为成功付出相应的代价。他们渴望抵达辉煌的硕峰，但却不愿跨过艰难的山路，他们不愿参加战斗，却又想获得胜利，他们不愿遇到阻力，却又希望一切顺利。

懒惰的人总是抱怨自己无能，连自己家人的温饱问题都解决不了。而勤奋的人却说：“我没有什么天资，只会拼命干活换取面包。”

勤奋工作吧！只有勤奋工作，你才可能获得成功、财富与荣誉。不要因为遇到困难就打退堂鼓，更不要因为就此敷衍了事，勤奋将指引你越过所有的艰难险阻，直到成功！

勤奋工作将给你机会，任何一个老板都会赏识勤奋工作的员工，这是一种值得任何人尊敬的美德，走到哪里，它都会为你增光添彩。

不要贪图安逸，这只会让你变得堕落，整日游手好闲只会让你退化，只有勤奋工作才是高尚的，它将带给你人生真正的乐趣与幸福。当你明白这一点时，请立刻改掉你身上的所有恶习，努力去找一份适合你的工作，你的境况将因此而改变。

要克服这种恶习，你就应该拒绝任何借口，养成主动工作的习惯，你可以这样去做：

1. 每天确定一项明确的工作任务，在你的上司尚未指示之前你就主动去把它做好。
2. 每天至少做一件对他人有价值的事情，不要去在乎是否有报酬。
3. 每天告诉别人养成主动工作习惯的意义，至少告诉一个人以上。

周末英语角，简单有意义的英语美文。

The significant inscription found on an old key – “If I rest, I rust” – would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.

Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture – every department of human endeavor.

Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness, had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.

Labor vanquishes all – not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

还没结束呢，点击阅读全文 »

来自 GTD翻译小组 的，精品《自律》翻译系列，保证值得一读再读！

世上没有什么东西能够代替坚持，才华不能代替它，那些有才华的人不能成功的实例太常见了；天赋不能代替它，“没有回报的天赋”都快成一个俗语了；接受教育也不能代替它，世界上到处都是接受过教育而不得志的人。单单是坚持不懈和决心就是无所不能的。“天天向上”的口号已经解决并且总是能够解决人类的难题。 —— Calvin Coolidge

坚持不懈，是我想说的自律五大支柱的最后一根支柱。

• 什么是坚持不懈？

坚持不懈就是你不顾自身感受努力维持一项行动的能力。甚至当你想退出时还是继续在行动。

当你执行任何一项大目标时，你的动机会时强时弱，就像海浪冲打礁石。有时候，你觉得充满动力；有时候你又不会这样。但是并不是你的动机决定了结果－－而是你的行动。坚持不懈可以让你在失去动力的时候帮助你继续你的行动，这样可以保持结果渐渐好转。

坚持不懈最终会产生它的动机。仅需你保持你的行动，你最终就会得到回报，这个回报可以为你带来强大的动力。举个例子，你因为持续节食和运动减掉了10磅体重，你感觉你的衣服合身多了，这个结果就会给你带来很多热情去做这件事。

还没结束呢，点击阅读全文 »

来自 GTD翻译小组 的，精品《自律》翻译系列，保证值得一读再读！

勤奋就是指努力工作。与面对困难相比，勤奋并不需要你去寻找挑战或者是难题，仅仅是花费时间。你可以在困那或者是简单的工作上勤奋起来。

设想你有一个孩子，你就要花费很多时间来给他换尿布。但是这不是勤奋——只是每天不断地重复罢了。

生活中的很多人物不是非常难，但是他们常常会要求很多的时间投入。如果你不能很好的约束自己完成这些事情，那么它们可能会带来很糟糕的状况。想想生活中的那些事情吧：购物，做菜，打扫，洗衣，税务，还贷，照顾孩子等等。这些还仅仅是家里的－－如果你把工作上的事情再加进来那就更多。这些事情不是头等重要的大事，但是必须得做。

自律就要求你能够把时间花费在必须花费的地方。如果我们拒绝花费这些时间把这些事情做对做好，事情就会一团糟了。这样糟糕的状况有很多体现，从乱糟糟的书桌或者是塞满了的电子信箱，到安然公司或者是世通公司（这两家公司均有财务丑闻，译者注），大事还是小事，你自己选择。不管怎样，选择拒绝绝对是引起这种情况的主要因素。

有时候该做什么是很明了的，有些时候不是很清楚，但是置之不理肯定不会有任何帮助。如果你不知道该做些什么，那第一步就是明确任务。这要求你发掘信息并且控制自己。去年我为了开这个博客，不得不弄清该干些什么。我花费时间去阅读别人的博客。这个工作不难，但是确实要花很多时间。

有时候我们把小的烦恼拖得有点太久了。一月的时候我和妻子住进了一套新房，但是直到最近的一周，我们才把所有搬家用的箱子拆掉，其实我们从搬过去第一周就开始把箱子拆开了，但是有一些包装盒被挤在角落里，我们俩都不想去打开他们，为什么呢？我们不知道拿出来的东西应该放到哪里。把箱子放在那里等着它魔法般的自己拆掉似乎是最简单的做法。最后我们还是在上周末的时候把箱子拆开来，还顺便把一些该维修的家具一并修好了。

作这些事情并没有什么困难或者是很大的代价，只是时间问题，不需要任何技巧和脑力劳动。我们所要做的仅仅是承认它们应该被及时完成，花几分钟想一下该做什么，然后就要开始做！

还没结束呢，点击阅读全文 »

你应该有觉悟了，在如今的时代，勤奋不再是可靠的。单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。我想告诉你在不久的将来创造力、人际关系和学习力将取代它成为重中之重。

在农业和工业时代，埋头苦干是最重要的素质。如果你想活着，你必需去狩猎、耕种或在工厂工作。所谓一份耕耘一份收获。在那时候每天连续工作16个小时是必不可少的。

在过去的100年里，人类的经济突飞猛进，设备、机器人和车辆大大减少了基本存活所需的人手。相反这也意味着越来越多的人需要处理信息、知识、创意和数据工作。

信息经济意味着创新重于埋头苦干。

这不是新观点，我不是唯一一个预言旧有秩序完结的人。很多经验一代代地传承了下来，但我相信有些已经过时了。过去我们推崇埋头苦干、勤奋工作胜过创造力、理解力和沟通力。

• 片面的技术观[转载来自：http://www.mifengtd.cn]

我当然也赞同“科技使我们更富有成效”，但是我认为重要的不是科技使我们富有成效，而是怎么使我们这样的。科技并不是一直带来倍增效应的。其中的很多方法应用得当可以带来极大的成效相反仅仅是微小的调整。

就拿我这篇文章来说，我完全可以写在纸上；我却选择了电脑创作。由于我花时间在键盘上训练过，我用电脑的效率是用打字机的两倍，是用纸和笔的四到五倍。这个优势是明显的，不过它仅仅是纵向的提升罢了。

然而当我通过WordPress博客平台成功发表这个文章后。瞬间我链接的站点都Ping到了这篇新文章。将近有3000多人能在第一时间通过feedburner看到它，另外有几百多人将在第二天通过Email收到。

接着借助于网络与生俱来的特性，人们可以通过社区媒体和类似于Stumbleupon的软件进行标记、索引、组织。通过我几秒内持续不断的发布，世界各地的人都能看到它了。这种方式的效率比发复印件何止高百万倍，更别提与古希腊那种随机的演讲想比呢。

• 这对于你推崇的埋头苦干意味着啥呢？

我知道你很不以为然。我无需向你介绍因特网的力量和精彩纷呈。关于因特网的精彩纷呈和世界的巨变，不必我来向你介绍，你可以通过《世界是平的》以及其它关于全球化和技术革命的书了解。不过我最重要的观点是：不同于祖父辈的时代，勤奋的光辉已被其它素质遮盖。

科技不是促进生产力，而是极大提高了生产力。我会花上很多时间去投递一份传统信件，而通过信息技术，我甚至不用花时间就能高效率地得到结果。有了这样的技术，埋头苦干显得黯然失色。

• 创造力、人际交流、学习力取代了埋头苦干

科技化腐朽为神奇的作用使得埋头苦干黯然失色。一个具备创新、学习和交际能力的人要远比只知埋头苦干的人更有成效。

• 创新能力[转载来自：http://www.mifengtd.cn]

一直以来创新都很重要的。然而随着科技的贡献越来越大，这点才被我们认识到。原因是长久以来我们都不知技术如何提高生产力的。很久以前你的祖父会教你如何狩猎或耕种。你所拥有的经验技巧会让你受用终身，但当你想要突破时，却会碰到瓶颈。如今成功的素质已不同以往。如今创造价值的方法已突飞猛进，只要你有新的思路，你就不必花费更多的力气和资源。

仅仅一件小事就能证明创新比埋头苦干重要。现在我只要花费20美元买个插件，就可以省掉大量本应用在软件制作上的时间。

• 人际交流

我听闻很多人都在批评电脑使得人与人之间的距离越来越远，因为电脑和屏幕语言已代替了活生生的人。对此，我持反对意见，在数字时代人际关系比以前更重要了。

人类是由在当初只有几百人的族群环境下慢慢进步的。科技意味着我可以直接与上百万人联系，阶层的融合越来越快，然而大部分人却有点手足无措了。这里就得提到Ben Casnocha，他曾经说：“我们中最成功的不一定是最聪明的人。实事求是的讲，他们却懂得如何组织最聪明的人去解决问题。”所以人际交流也比埋头苦干重要。

• 学习能力 [转载来自：http://www.mifengtd.cn]

十年前，学习能力或许可以让你考取学位获得一份工作来养活自己。而现在人们逐渐意识到新领域的高新技术能让这一切梦想成真。通过学习新技能，了解世界潮流，你可以更容易获得成功。

看看Steve Pavlina，一个建立博客几年并撰写文章的家伙，现在每年不需要每周工作84小时就能挣到好几十万美元。难道建立他这样的网站需要埋头苦干吗？是的，但是更重要的是Steve把握潮流的能力。学习力也比埋头苦干重要吧！

• 难道这意味着，我们不需要埋头苦干了？

并不是这样。我始终认为勤奋是必须的。我只想让你明白努力的真正价值该好好考虑一下了。这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。你的金子仍旧可以买东西，但是当金子别人也有时，它的价值就大打折扣了。

勤奋永远都是成功不可或缺的。但我相信与其它素质相比较，它已不再那么重要了，它已不是限制要素了。每个人都在权衡付出与所得，该是改变付出的时候了。

当人们为了具体目标工作时，他们都会审视付出检视结果。大部分人都先入为主地认为，在这过程中埋头苦干占了很大比重。换句话说，如果我要成为百万富翁，我必须要非常勤奋才行。我想我们必须从新整合我们的投入。我们得更多地把精力放在创新、人脉、学习上。这意味着如果你想成为百万富翁，你得更多地关注创新、交流和学习上。

私人案例 — 互联网创业者

我从一个认为我是小孩唠叨的读者那收到一份评论，因为他认为我夸大了成功的难度。我希望自己的观点是乐观的，但事实确实早已发生。很多人通过聪明的努力成为了富翁，而有的确在苦苦挣扎。更糟糕的是，当他们找寻原因时，确仍然觉得不够努力。事情就是这样悲惨，我强烈地觉得他们还没开动脑筋，没有善加利用创新、人脉和学习能力，以致于没有达到预期。这个案例中的勤奋，就想农业时代，那是人们只要多撑一小时去犁另一快地就会得到更多。而时代已变了，现在一个键就能包涵成千上万的独立功能了。

最近我检视了很多读者的目标，欣喜地发现很多人都热衷于通过网络赚钱，大部分还处在建立网站的第一步。我听到的反馈是建站要远远比当初想像的难。这个我也是这么认为的。

不过我并不认为真正的困难是做事。你在博客和其它地方每天写1000多字并不见得很难。这个仅仅需要一点训练和实践就行了。难得是如何创新、把握时代潮流和善用人脉。真正的困难是当你发现即使你知道如何做，也没办法靠一己之力做成。

思考重点 — 打破埋头苦干的陷阱

• 你现在是否从创新、人脉和学习力或者埋头苦干角度来审视自己的付出呢？

• 当你试图解决一个问题时，你会是埋头苦干呢还是用这三个要素回头看看？

• 当你没有达到预期时，你会不知所措吗？

埋头苦干没有那么重要的原因，并不是因为世态炎凉或者命运使之，而是因为新的机会越来越多。我相信只要我们改变方式，就能找寻到这些机会。[转载来自：http://www.mifengtd.cn]

原文：The Effort Delusion – Why Hard Work Isn’t Enough – Scott H Young | 翻译：参考消息