汶川地震，请大家伸出援手

国务院发布公告：为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻 外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防 空警报鸣响。

2008年5月12日，四川省汶川县发生了里氏7.8级地震，迄今为止已经造成了万余人罹难。更重要的是，到目前为止（2008年5月14日凌晨）尚有数万受灾民众被困于废墟之中等待救援。

• 《地震搜救手册》

据英国消防和搜救大队的资料显示：震灾中长时间被困后获救的幸存者，并非奇迹。很多坍塌的建筑中会保留蜂窝结构的空穴，使人得以幸存。对此有很多例证：墨西哥城大地震中的很多幸存者，包括坍塌的医院中的婴儿，在被困一周后获救；1998年亚美尼亚地震的很多幸存者在被困九天后获救；1992年菲律宾地震一位脚踝骨折、严重脱水的幸存者在被困 13天后获救。等等。因此，地震之后，救灾指挥者在没有检查过所有空穴之前，在尚未完成"选择性建筑物残骸清除"之前，在所有希望还没有都消失之前，绝不能轻易放弃或延迟搜救。

多坚持一天，也许就能多挽救一条生命。

本手册译自美国紧急事务管理局《搜救手册》的相关章节，由译言社区的志愿译者协力完成中文翻译。请广为传播这本《地震搜救手册》，希望能对抗震搜救人员和受灾人民有所帮助。

页面浏览地址：http://www.yeeyan.com/articles/view/zww/7740

PDF格式电子书下载地址：Google Code下载

DOC格式电子书下载地址：Google Code下载

• 捐款途径

中国红十字会总会救灾专用账号和热线

中华慈善总会关于紧急开展抗震救援行动公告

壹基金淘宝在线捐款

弥缝注：赈灾捐款一定要选择正确的渠道和途径，谨防有人发假冒的捐款银行账号进行骗钱活动，请大家捐款前一定要识别真伪，不要上当受骗。对于捐款短信和捐款声讯台号码要打移动或电信的服务电话验证后再支付，不要轻易相信博客或者留言本上的捐款账号和电话号码，没时间验证的参加公司组织的捐款活动。

• 地震防护常识

地震发生时，至关重要的是要有清醒的头脑，镇静自若的态度。只有镇静，才有可能运用平时学到的地震知识判断地震的大小和远近，近震常以上下颠簸开始，然后才左右摇摆，远震很少有上下颠簸感觉，都以左右摇摆为主，而且地声脆，震动小。一般远震不必外逃，因为这种情况震害都比较轻，对人身安全不会造成威胁。

阅读《地震防护常识（图片版）》

室内应急

• 地震时暂时躲避在坚实的家具下或墙角处，是较为安全的。另外也可转移到承重墙较多，开间较小的厨房、卫生间等处去暂避一时。
• 躲过主震后，应迅速撤至户外。
• 不要使用电梯

室外应急

• 不要冒着大地颤动的危险往室内取物或救人。
• 如果在街上行走时地震，最好将身边的皮包或柔软的物品顶在头上，无物品时也可用手护在头上，尽可能作好自我防御的准备。